-
1 сделать вид
1) General subject: affect, make believe, put on a semblance, put on a semblance of2) Colloquial: let on3) Cards: represent (в покере, напр. represent a weak hand - сделать вид, что у тебя слабая рука)4) Set phrase: pretend -
2 делать вид
1) General subject: affect, make believe, make show, pretend (а не только претендовать), profess, put on a show, sham, go through the motions, make a show of, feign, put on a semblance of, play-act, make out2) Colloquial: let on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Scottish language: make fashion5) Jargon: put on airs6) Set phrase: (usu. with obj. clause) pretend -
3 внешний вид
1. semblanceон сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным — he put on a semblance of anger
2. exterior3. appearanceвнешний вид, экстерьер — external appearance
4. external appearanceСинонимический ряд:внешность (сущ.) внешность; наружность; облик; обличье -
4 надеть личину
General subject: put on a semblance of -
5 он притворился рассерженным
Makarov: he put on a semblance of angerУниверсальный русско-английский словарь > он притворился рассерженным
-
6 он сделал вид, что сердится
Makarov: he put on a semblance of angerУниверсальный русско-английский словарь > он сделал вид, что сердится
-
7 он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
General subject: he put on a semblance of angerУниверсальный русско-английский словарь > он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным
-
8 притвориться весёлым
General subject: put on a semblance of gaietyУниверсальный русско-английский словарь > притвориться весёлым
-
9 притвориться сердитым
General subject: put on a semblance of angerУниверсальный русско-английский словарь > притвориться сердитым
-
10 делать вид
-
11 вид
1. м.1. (в разн. знач.) air, appearance, look, aspect; ( подобие) semblanceдом имел таинственный вид — there was an air of mystery about the house*
его вид был неприятен — he had a disagreeable appearance, there was a disagreeable air about him
у него независимый вид — he has an independent air, he looks independent
иметь вид кого-л., чего-л. — look like smb., smth., have the appearance of smb., smth., have the air of smb., smth. (тк. о человеке)
принимать вид — assume, или put* on, или affect, an air
принимать серьёзный, торжественный и т. п. вид — assume a grave, a solemn, etc., air
по виду — by appearance, by looks (тк. о человеке)
с виду — in appearance, in looks
2. ( форма) form, shape3. ( состояние) condition, stateв хорошем виде — in good* condition, in a good* state
4. (пейзаж, перспектива и т. п.) viewвиды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
виды на будущее — prospects of, или views for the future
6. ( поле зрения) sightскрыться из виду — pass out of sight, disappear
потерять из виду (вн.) — lose* sight (of)
на виду у кого-л. — in full view of smb.
быть на виду — be in the public eye, или public view
при виде (рд.) — at (the) sight (of)
♢
вид на жительство — residential / residence permit; ( удостоверение личности) identity cardв видах чего-л. — with a view to smth., with the aim of smth.
иметь в виду — (вн.) mean* (d.); ( не забывать) bear* / have in mind (d.); (+ инф.; иметь намерение) intend (d.), mean* (+ to inf.)
имейте в виду, что — mind, или don't forget, that
иметь виды (на вн.) — reckon (on)
для вида разг. — for form's sake, for the sake of appearances
человек, видавший виды — old hand
ни под каким видом — on no account, by no means
под видом (рд.) — under / in the guise (of), under the pretence (of)
делать вид (, что) — pretend (+ to inf.), affect (+ to inf.), make* a show (of), feign (that)
поставить на вид кому-л. что-л. — reprove smb. for smth.
упустить из виду (вн.) — lose* sight (of); fail to take* into account / consideration (d.)
2. м.не подать, не показать виду — make* / give* no sign, remain imperturbable / impassive
1. (род, сорт) kind, sort2. биол. species sg. и pl.3. м. грам. лингв.aspectсовершенный, несовершенный вид — perfective, imperfective aspect
-
12 видимость видимост·ь
1) visibility2) (подобие) semblance, appearanceRussian-english dctionary of diplomacy > видимость видимост·ь
-
13 создавать видимость
1) Military: put into semblance2) Law: give appearanceУниверсальный русско-английский словарь > создавать видимость
-
14 создавать
1. build onсоздавать; основыват; основыватся — build on
2. invent3. spring4. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
5. call into being6. generate7. engender8. establish9. constructed10. constructing11. engineer12. engineered13. engineering14. give riseампер-витки катушки создают магнитный поток … — the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux …
15. make up16. produce17. create; produce; build up; prepare18. construct19. frameСинонимический ряд:1. основывай (глаг.) образовывай; организовывай; основывай; учреждай; формируй2. созидай (глаг.) созидай; строй; твориАнтонимический ряд:ломай; разрушай; рушь; уничтожай
См. также в других словарях:
semblance — n. 1 the outward or superficial appearance of something (put on a semblance of anger). 2 resemblance. Etymology: ME f. OF f. sembler f. L similare, simulare SIMULATE … Useful english dictionary
put off — Synonyms and related words: about the bush, adjourn, appall, bear off, beat around, beg the question, blind, blunt, cast off, chill, cloak, color, continue, cool, cover, cover story, cover up, dally, damp, dampen, defer, deflect, delay, deter,… … Moby Thesaurus
semblance — Synonyms and related words: Prospero, accordance, acting, affectation, affinity, agreement, air, airiness, alibi, alikeness, alliance, analogy, angle, aping, apology, appearance, approach, approximation, aspect, assimilation, atmosphere,… … Moby Thesaurus
semblance — I (New American Roget s College Thesaurus) n. likeness, resemblance, aspect; counterfeit, copy, imitation; appearance, seeming, similitude, show, pretext. See similarity. II (Roget s IV) n. Syn. air, guise, likeness, resemblance; see appearance 2 … English dictionary for students
put-on — I (Roget s IV) modif. Syn. feigned, simulated, calculated; see pretended . n. 1. [A trick] Syn. deception, device, job*; see trick 1 . 2. [A joke] Syn. hoax, satire, pretense; see fake , joke 1 , 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun Slang. A… … English dictionary for students
To put in an appearance — Appearance Ap*pear ance, n. [F. apparence, L. apparentia, fr. apparere. See {Appear}.] 1. The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye; as, his sudden appearance surprised me. [1913 Webster] 2. A thing seed; a … The Collaborative International Dictionary of English
Dissemble — Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissembled — Dissemble Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Dissembling — Dissemble Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf … The Collaborative International Dictionary of English
Champion of the Universe — The Champion Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Counterfeit — Coun ter*feit, v. t. [imp. & p. p. {Counterfeited}; p. pr. & vb. n. {Counterfeiting}.] 1. To imitate, or put on a semblance of; to mimic; as, to counterfeit the voice of another person. [1913 Webster] Full well they laughed with counterfeited… … The Collaborative International Dictionary of English
